Double entendre

There are two ways to look at a chart like this. You can either wonder what the Japanese market would look like if they invested more like Americans, or what the American market would look like if they invested more like the Japanese. God help us if the second came to pass.